ELO - Ticket To The Moon
Андрей Петин
"БИЛЕТ ДО ЛУНЫ"
перевод песни "Ticket To The Moon"
группы ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA

Ты помнишь эти золотые годы?
Как просто всё, когда ты молод
Хотел бы я туда попасть опять
И ничего там не менять.

Я до луны билет достал
Я покину скоро свой земной причал
Да, я туда билет достал
Только за рассвет с любимой... я всё б отдал.

Я достал туда билет
Я увижу скоро сверху белый свет.
Мои слёзы, превратившись в мелкий дождь
В твоё окошко будут биться
Хоть ты не ждёшь.

До луны билет (до луны билет)
До луны билет (до луны билет)
До луны билет (до луны билет)

Вверх сквозь грозу и гром
К свету неизведанных миров.

Высоко паря
Среди тайн, что небеса всегда хранят
Я надеюсь, что когда-нибудь судьба
Даст мне шанс тебя увидеть вновь,
Мою любовь...

У меня билет
Я сегодня покидаю вас чуть свет
Утекает время, что делать мне?
Полёт оплачен, нет пути назад
Ну что сказать...

ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA
"Ticket To The Moon" (Jeff Lynne)

Remember the good old 1980s?
When things were so uncomplicated?
I wish I could go back there again
And everything could be the same.

I've got a ticket to the moon
I'll be leaving here any day soon
Yeah, I've got a ticket to the moon
But I'd rather see the sunrise in your eyes.

Got a ticket to the moon
I'll be rising high above the earth so soon
And the tears I cry might turn into the rain
That gently falls upon your window
You'll never know.

CHORUS:
Ticket to the moon (ticket to the moon)
Ticket to the moon (ticket to the moon)
Ticket to the moon (ticket to the moon)

Fly, fly through a troubled sky
Up to a new world shining bright, oh, oh.

Flying high above
Soaring madly through the mysteries that come
Wondering sadly if the ways that led me here
Could turn around and I would see you there
Standing there...

Ticket to the moon
Flight leaves here today from Satellite Two
As the minutes go by, what should I do?
I paid the fare, what more can I say?
It's just one way...

С альбома "Time" 1981