Nanarinar THE ARMENIAN TRADITIONAL MUSIC, АРМЯНСКАЯ ТРАДИЦИОННАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА Hovhannes Darbinian tar Քանի Վուր Ջան Իմ Kani Vour Jan Im

Քանի վուր ջան իմ, Kani vour jan im
Յա՜ր, քի ղուրբան իմ. Yar ki ghourban im
Աբա ի՛նչ անիմ. Aba intch anim
Արտասունք անիմ, Artasounk anim
Շատ հոքուց հանիմ, Shat hokouts hanim
Յա՛ր, ղադեդ տանիմ. Yar ghadéd tdanim

Ասիր, «ջեյրան իմ», Asir "jeyran im"
Թուղ քի սեյր անիմ, Tough ki séyr anim
Յար, մըտիկ անիմ: Yar metik anim
Մու՛տ բաղչեն նազով, Mout baghtchén nazov
Քիզ գովիմ սազով, Kiz govim sazov
Յա՜ր, իլթիմազով։ Yar iltimazov

Հաքիլ իս ատլաս, Hakil is atdlas
Թուրլու զար ու խաս՝ Tourlou zar ou khas
Սալբու դալ բովուն. Salbou dal bovoum
Ձեռիդ ունիս թաս, Dzerrid ounis tas
Լըցնիս ու ինձ տաս, Letsnis ou indz tas
Ղուրբան իմ մովուն. Ghourban im movoum

Թաք դուն բաղչեն գաս՝ Tak doun baghtchén kas
Անիս մասնեմաս Anis masnémas
Քու Սայաթ Նովուն։ Kou Sayat Novum
Մու՛տ բաղչեն նազով, Moutd baghtchén nazov
Քիզ գովիմ սազով, Kiz govim sazov
Յա՜ր, իլթիմազով։ Yar iltimazov

'Նարեկացի' Ժողովրդական Նվագարանների Համույթ

«'Նարեկացի' Ժողովրդական Նվագարանների Համույթը ստեղծվել է 2008թ. օգոստոս 27-ին: Համույթի գեղարվեստական ղեկավարը ճանաչված թառահար Հովիկ Սահակյանն է: Համույթի սաները մասնակցում են նաեւ ժողովրդական երաժշտական գործիքների պատրաստման դասընթացներին:

'Նարեկացի' Ժողովրդական Նվագարանների Համույթին հիմնական նպատակն է հայկական նվագարանների հանդեպ սեր եւ հետաքրքրություն առաջացնել երիտասարդ երաժիշտների մոտ, ովքեր ավագ սերնդի փորձն ու գիտելիքները ժառանգելով՝ նոր շունչ ու կյանք կտան դրանց:»

Սայաթ Նովա

«Սայաթ-Նովան ուշ միջնադարի մեծանուն հայ բանաստեղծ-աշուղ է:Ծնվել է Թիֆլիսում: Մեզ է հասել Սայաթ-Նովայի ավելի քան 230 խազ: Իբրեւ սիրերգու՝ Սայաթ-Նովան գեղեցիկի ու կատարյալի երկրպագու է, ամենանվիրական ու նրբին զգացումների արտահայտիչ: Նա գրական նորարար է, սիրո եւ արդարության քարոզիչ, բանաստեղծ, երգիչ, երգահան ու նվագածու՝ միաժամանակ:»

Նարեկացի Արվեստի Միություն

The Naregatsi Folk Instruments Ensemble

"The Naregatsi Fold Instruments Ensemble was established on August 27, 2008. Its mission is to reawaken the Armenian nation's appreciation of and interest in Armenian folk culture, through the authentic sounds of Armenian folk instruments, melodies, lyrics and even dances of pastoral communities.

Over three years of intensive study, including many recitals and concerts, the group has evolved into a full ensemble under the artistic direction of well-known Tar-player Hovik Sahakyan."

Sayat Nova

"Sayat Nova is a prominent medieval Armenian poet and 'ashough' troubadour. He was born in Tbilisi. Over 230 songs written and composed by Sayat Nova have survived and are known to us. Sayat Nova always managed to express his innermost sensibilities. Being a lyricist as well as musician, he was also a literary innovator."

Naregatsi Art Institute